No 26. Entre ciel et mer. Rencontre Est-Ouest
Il était une fois
Écrire en français, que ce soit dans l’Ouest ou dans l’Est du pays, c’est avant tout un acte de résistance contre la marée montante de la culture anglo-américaine dominante. La langue française doit avoir, pour se développer, des occasions d’être exprimée publiquement, d’être entendue et, dans ce cas présent, d’être lue.
Jean-Pierre Caissie
pour Ancrages
L’autre soi-même
En gros, mis à part des langues qui se ressemblent et un statut commun de périphérie culturelle, à peu près tout sépare nos deux territoires : histoires, paysages, coutumes, économies. Et si c’était l’horizon qui faisait le trait d’union entre nos deux espaces ?
David Baudemont et Henri Biahé
pour À ciel ouvert
L’instinct de respirer
Gisèle Villeneuve. Bone loss / Artiste Jean-Sébastien Gauthier
Rachel Bonbon. I et II / Artiste Lou-Ann Bourdeau
Joëlle Préfontaine. Manifeste : J’parle mal pis j’aime ça / Artiste David Champagne
Marika Drolet-Ferguson. lien de sens / Artiste Estelle Bonetto
Martine L. Jacquot. Tu viens à moi / Artiste Zoé Zénon
L’horizon des possibilités
Robert Malo. Bulles nocturnes / Artiste Guillaume Lépine
Daniel H. Dugas. Canapé. suivi de Sero / Artiste Maryse Arseneault
David Baudemont. Plaines aquarelles / Artiste David Baudemont
Joanie Serré. Le binaire / Artiste Mario Rhéal Landry
Alasdair Rees. Trois mois, trois tois / Artiste Michèle Mackasey
Josée Thibault. Mon arbre (La fille du facteur) / Artiste Denis Lanteigne
Paul Ruban. Jan Van Zanten / Artiste Frédéric Gayer
Caroline Bélisle. Van Gogh / Artiste Anne-Marie Sirois
Au-delà des contours et des souvenirs
Mihku Paul. Pow-wowland du vingtième siècle. Traduction : Sophie M. Lavoie / Artiste Emily Sanipass
Louise Dandeneau. Crucifix / Artiste Léopold L. Foulem
Laurent Poliquin. Ô toi souveraine souvenance / Artiste Sylvie Pilotte
Simon Brown. Basse-Croisière / Artiste Laura St. Pierre
Liminaires et analyse
Jean-Pierre Caissie. Il était une fois
David Baudemont et Henri Biahé. L’autre soi-même
Marie-Diane Clarke. Regard sur les textes. Analyse littéraire par la co-commissaire de l’Ouest
Crédits et remerciements
Numéro conjoint des revues Ancrages et À ciel ouvert
Édition : Jean-Pierre Caissie et Marie-Diane Clarke
Commissariat en arts visuels : Anne Brochu-Lambert et Jean-Pierre Caissie
D’après une idée originale de Jean-Pierre Caissie et Sébastien Rock
Coordination du numéro : Rachel Duperreault et Jeffrey Klassen
Révision : Georgette LeBlanc
Couverture : Frédéric Gayer
Œuvre de couverture : Lou-Anne Bourdeau, ciel mer, aquarelle et encre sur papier, 2018.
Mise en page du numéro pdf : Jean-Pierre Picard
Mise en ligne du numéro web : Jean-Pierre Caissie
Comité de rédaction d’Ancrages : Sonya Malaborza, Georgette LeBlanc, David Décarie, Marc Chamberlain, Jean-Pierre Caissie, Paul Bossé, Joël Boilard.
Comité de rédaction de la revue À ciel ouvert : Jeffrey Klassen, Sébastien Rock, Marie-Diane Clarke, Henri Biahé, David Baudemont, Jean-Pierre Picard
ISSN 1712-9281
La revue acadienne de création littéraire Ancrages tient à souligner la contribution financière du Conseil des arts du Canada, du gouvernement du Nouveau-Brunswick et de la Ville de Moncton à la réalisation de ses activités. Nous en sommes reconnaissant.e.s.
