Mouillé.e.s jusqu’aux mots

Épisode 1

Déversement

Déversements met de l’avant les textes écologiques crées pour le spectacle Fuites – les pipelines se couchent à l’est, une production de la Maison de la littérature du Québec et du Festival acadien de poésie. On y entend des lectures de Hélène Matte, Dominic Langlois, Louis-Karl Picard-Sioui et Jonathan Roy ainsi qu’une interview avec le philosophe Alain Deneault.

Épisode 2

Faire communauté

Cet épisode revisite l’expérience Faire Communauté, Creating Community, Wel-Maw-Lukutiek, une tournée littéraire trilingue de six villes du Nouveau-Brunswick en décembre 2017 par douze auteurs et autrices de cette province. Il propose des lectures de Brigitte Lavallée, Sébastien Bérubé, Paul Bossé, Raymond Sewell, Beth Powning, Sonya Malaborza et Sheedy Petit Jean.

Épisode 3

Projet poétique planétaire

En s’inspirant d’ouvrages pigés à même la bibliothèque de l’oulipien Jacques Jouet, Marc Lapprand, Natali Leduc, Cécile Riou et Jouet ont écrit et envoyé plus de cent poèmes par la poste à des destinataires en Acadie. Par la suite, une nouvelle équipée de poètes : Paul Bossé, Marie-Christine Collin, Sébastien Lord-Émard et Émilie Turmel se sont nourris d’ouvrages pigés sur les rayons de la Bibliothèque Champlain de l’Université de Moncton pour écrire et envoyer une soixante-dizaine de poèmes inédits à des lecteurs en France.

Épisode 4

Unicité

Fruit d’un appel à contributions lancé sur le site web d’Ancrages, Unicité est composé d’une série de voix qui, depuis l’Acadie, le Québec, le Maroc, la France et la Belgique, sont marquées par l’audace, par un désir de nager à contre-courant. L’épisode regroupe des textes de Stéphanie Godin, Khalid El Morabethi, Mathieu Lemal et la comédienne Caroline Bélisle, qui nous explique pourquoi elle s’inspire des araignées.

Épisode 5

Solitudes

Le poète Gabriel Robichaud nous raconte son expérience en tant que directeur artistique de la résidence Acadie-Québec à laquelle il a participé en mars 2018  : une semaine intensive de création littéraire à la Maison de la littérature à Québec en compagnie de Jean Désy, Marie-Andrée Gill et Serge-Patrice Thibodeau.

Non sans ironie, ces quatre artistes se sont assemblés pour travailler la thématique de «  solitudes  ».

Épisode 6

Acadie 24

Le projet Acadie 24 propose une galerie de portraits oraux des 24 tranches d’heures du 21 aout 2019 tel qu’imaginé par 24 auteurs et autrices situé(e)s à 24 lieux distincts au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l’Ile-du-Prince-Édouard, au Québec, en Ontario, en Louisiane et au Michigan. Dans cet épisode, on entend les vers de Daniel H. Dugas, Kirby Jambon, Annie-Claude Thériault, David Décarie, Georgette LeBlanc, Marc Arseneau, Jonathan Roy, Lex Vienneau et Marc Chamberlain.

Épisode 7

Libéré(e)s sur parole  : la récidive

Pour célébrer le dixième anniversaire de la soirée de poésie Libéré sur parole de 2009, tremplin pour de jeunes auteurs en herbe comme Gabriel Robichaud et Jonathan Roy, Ancrages présentait, le 6 décembre 2019, une soirée littéraire au centre culturel Aberdeen, événement magique durant lequel des auteurs issus de la première mouture (dont Robichaud et Roy) cèdent la parole à de nouvelles voix, dont celles de Sébastien Bérubé, Joannie Thomas et Phiauta Dantiste.

Épisode 8

iskwêwomxn

Iskwêwomxn regroupe les textes à réflexion féministe rédigés en mars 2019, en pleine mouvance du mouvement #metoo, par les quatre autrices Moe Clark, Anne-Marie Desmeules, Emma Haché et Joannie Thomas lors de leur résidence Acadie/Québec organisée par la Maison de la littérature et le Festival acadien de poésie de Caraquet. L’autrice acadienne Joannie Thomas nous relate comment l’expérience a enrichi son parcours littéraire.

Épisode 9

((Libre))

Cet épisode propose des textes écrits au tout début de l’incontournable confinement COVID de 2020 par Isabelle Larpent-Chadeyron, Paul Ruban, Christian Roy, Paul Bossé et Isabel Zapata (traduction de Sonya Malaborza). L’écrivain Christian Roy nous dévoile également la surprenante bifurcation que sa carrière a prise suite à la pandémie.

Épisode 10

Sagouine Park

Ancrages a posé la question suivante  : qu’arriverait-il si on mélangeait Jurassic Park de Michael Crichton avec Le Pays de la Sagouine d’Antonine Maillet  ? Écoutez les auteurs et autrices Pierre-André Doucet, Rose Després, David Décarie, Benjamin Broucke, Georgette LeBlanc et Henri-Dominique Paratte répondre à cette question avec verve et une miette d’insolence.

Épisode 11

Entre ciel et mer

Entre ciel et mer présente les résultats d’une fructueuse collaboration est-ouest entre les revues de création littéraire Ancrages et À ciel ouvert, l’une située en Acadie, l’autre dans les Prairies. Le vent et la mer occupent un rôle de premier plan dans les textes de Josée Thibault, Gisèle Villeneuve, Rachel Bonbon, Joëlle Préfontaine, Jean-Pierre-Caissie, Marie-Diane Clark, Mikhu Paul (traduction de Sophie Lavoie) et Simon Brown.

Épisode 12

Ériger la quarantaine

En mars 2020, quatre auteurs et autrices, Sébastien Bérubé, Mo Bolduc, Francis Paradis et Maya Cousineau Mollen se sont rendu(e)s à Québec pour participer à une résidence d’écriture Acadie-Québec autour du thème « Aller vers l’autre ». Deux jours plus tard, la COVID leur a volé la vedette en imposant un confinement massif qui allait annuler le spectacle prévu en sortie de résidence. L’auteur Sébastien Bérubé nous raconte ses temps nerveux dans la capitale québécoise.

Épisode 13

Phonésie

La revue Ancrages partageait, en avril 2020, un numéro 1-800 inusité qui, une fois signalé, proposait un menu de textes littéraires enregistrés par Brigitte Lavallée, Caroline Belisle, Muriel Camac, Philippe Garon et Paul Lalonde. La coordinatrice d’Ancrages, Rachel Duperreault et l’auteur Pierre-André Doucet nous relatent les origines de ce projet hors norme et les étincelles créatives qu’il a su générer chez ses collaborateur.trice.s.

Épisode 14

Éloge paradoxal

Un éloge paradoxal est un texte qui loue, à des fins satiriques, un objet trivial, une personne ou un défaut qui sont habituellement blâmés par la société, comme l’hiver, la moule zébrée, les Irving, le réchauffement climatique, etc.

A.M. Matte, Mélanie Bizier, David Décarie, Colin Vettier et Jean Babineau se sont prêté.e.s à ce palpitant jeu, tout comme l’autrice Gisèle Villeneuve de Calgary, qui nous explique comment et pourquoi elle a rédigé son éloge du sot.

Épisode 15

Traces 

Fruit d’une rencontre nord-sud, Traces nous fait entendre les résultats du partenariat entre la revue acadienne de création littéraire Ancrages et la revue littéraire louisianaise Feux follets  : des textes de Chase Cormier, Evelyne Bonnier, Céleste Godin et André Muise. Aussi, le poète lauréat de Bâton-Rouge, Jonathan Meyers, surprend notre ouïe avec les subtilités sonores du patois louisianais, le kouri-vini.

Épisode 16

Vivant 

Herménégilde Chiasson, Pauline Dugas, Isabelle Duval et Virginia Pesémapéo Bordeleau, quatre artistes chevronnés ayant une démarche en poésie et en arts visuels, participaient, en mars 2021, à une résidence Acadie-Québec (hélas, virtuelle !). Une des organisatrices de cette rencontre, l’autrice et traductrice Sonya Malaborza, et l’iconique Chiasson, nous exposent les grandes lignes de ce projet pluridisciplinaire.

Épisode 17

J’écris ton nom 

J’écris ton nom est un numéro libre, sans contraintes et/ou balises. Pas de thème. Pas de fil conducteur. 100 % Libre  ! Où il est question d’aveux, de meubles métaphoriques, de tempêtes et de bonnes raisons de ne pas écrire des poèmes. On y entend la poésie de Myriam OH, Émilie Turmel, Georgette LeBlanc et Joanie Serré, ainsi que des extraits de la rocambolesque nouvelle « Lorna » d’Henri-Dominique Paratte.

Épisode 18

Cris de terrestres 

Cinquante orbites après la publication, en 1972, du recueil phare Cri de Terre de Raymond Guy LeBlanc, point de départ de l’édition en Acadie, la revue Ancrages présente un numéro hommage avec des textes de Fernande Chouinard, Herménégilde Chiasson, Henri-Dominique Paratte, Janice Durant et Marc Arseneau. Paratte et Arseneau, qui ont tous deux connu Raymond Guy pendant des décennies, nous parlent de l’homme, et de leur relation avec son œuvre, grande source d’inspiration.

Épisode 19

Jardins divers

Ce numéro rassemble les forces vives de deux acteurs littéraires impliqués dans leur communauté, soit Ancrages en Acadie et La poésie partout au Québec. Les participantes au projet – car ce sont toutes des femmes (dont Sonya Malaborza, Chantal Ringuet, shalan joudry et Sarah Marilou Brideau) –, avaient comme consigne de mettre en mots la végétation qui forme et qui façonne les paysages qu’elles habitent. Et la légendaire Dyane Léger nous accueille dans son univers poétique lumineusement païen.

Épisode 20

Encrages et recollages

En partenariat avec la revue The Fiddlehead, Ancrages a fait vivre une première expérience de publication à des traducteur.ices en émergence tout en faisant voyager vers un autre contexte de lecture des textes d’auteur.ices comme Megan Gail Coles et John Thompson ayant des attaches avec l’Atlantique. Sonya Malaborza, Simon Brown, Léonore Bailhache et Mélanie LeBlanc nous révèlent le travail et les outils et les questionnements cachés derrière toute traduction littéraire réussie.