Accueil

No 35.
Encrages et recollages

Traduire dans les Maritimes, en Mi’kma’ki, en Acadie, c’est être très conscient.es d’être en activité dans la marge du milieu littéraire. C’est s’inscrire entre deux langues, voire plusieurs langues qui circulent en étroite proximité, parfois jusqu’à s’imprégner les unes des autres.

Textes : Alice Burdick, Megan Gail Coles, Sue Goyette, Cindy King, Anne Moore, Vern Thiessen, John Thompson.
Traductions : Magalie Albert, Léonore Bailhache, Rachel Bonbon, Simon Brown, Mélanie LeBlanc, Sonya Malaborza, Émilie Turmel
Hors-série
Luc-Antoine Chiasson, Maude Sonier.

Portfolio de Luc-Antoine Chiasson

No 34.
Jardins divers

La revue Ancrages et La poésie partout unissent leurs forces par-delà les frontières pour regrouper une petite brochette de poètes du Québec et de l’Acadie autour du thème « Jardins divers ».

Avec des textes de Sarah Marylou Brideau, shalan joudry, Roseline Lambert, Dyane Léger, Luba Markovskaia, Noémie Pomerleau-Cloutier, Chantal Ringuet et Émilie Turmel, ainsi que Flavia Garcia et Sonya Malaborza, copilotes de ce numéro.
Portfolio de Marika Drolet Ferguson

No 33. Cris de terrestres

Les Éditions d’Acadie publiaient Cri de terre de Raymond Guy LeBlanc en décembre 1972. La revue Ancrages rend hommage à cet acte fondateur.

Henri-Dominique Paratte
A. Fleury
Janice Durant
Amber O’Reilly
A.M. Matte et Zéphraïm
Christian Roy
Murielle Duguay
Marc Arseneau
Jerry Espada
Herménégilde Chiasson
Fernande Chouinard
Sébastien Bérubé

Portfolio de Rotchild Choisy