Jean-Pierre Caissie. Il était une fois

Il était une fois, dans l’ouest, une rencontre dans un café coincé entre une librairie et une avenue achalandée.

De cette rencontre, une collaboration allait prendre vie, et ce, malgré le froid cru du début janvier qui régnait sur Saskatoon.

Autour de la table, on s’est rapidement entendu sur un projet d’édition qui rassemblerait des auteurs et autrices des Prairies canadiennes et de l’Acadie. La prémisse était simple : l’acte d’écrire en français est un travail ardu qui se fait dans des zones d’ombre parsemées çà et là sur le continent. Éditer le fruit de ce travail, c’était une façon de le porter à la lumière.

Écrire en français, que ce soit dans l’Ouest ou dans l’Est du pays, c’est avant tout un acte de résistance contre la marée montante de la culture anglo-américaine dominante. La langue française doit avoir, pour se développer, des occasions d’être exprimée publiquement, d’être entendue et, dans ce cas présent, d’être lue. Par ailleurs, on a souvent l’impression que les grands centres de la littérature francophone sont à mille lieues du Canada français et font la sourde oreille aux écrits qui proviennent de la périphérie.

Pour reprendre, avec un brin d’humour, l’image stéréotypée tant associée aux côtes maritimes, on peut affirmer que les revues de création littéraire À ciel ouvert et Ancrages servent de phare, de point de repère dans la brume, tout comme le silo à grains annonce l’arrivée prochaine du village au milieu des plaines. Dans les deux cas, ces structures annoncent une présence.

Le pari que faisaient nos deux revues en lançant l’appel à texte conjoint était que les claviers de l’Ouest et de l’Est résonneraient aux mêmes rythmes et mobiliseraient les mêmes accents. À vous, lecteurs et lectrices, de découvrir si c’est bien le cas.

L’acte d’écrire consiste non pas à trouver un équilibre ou à tâter le terrain connu, mais plutôt à bousculer les forces qui s’entrechoquent et qui transpercent la paroi qui retient et qui protège l’ensemble. On est à nu. On écrit. Malgré la distance, on se lit et on se rencontre.

En alliant nos forces et nos réseaux, nous espérions provoquer des rencontres inusitées. Nous souhaitions surtout élargir la plateforme de dissémination pour que les bourrasques poussent les voix plus loin et que les images soient projetées de manière à recouvrir le firmament.

Avant de me replonger dans la lecture du numéro Entre ciel et mer, je tiens à remercier mes collègues du numéro, soit Marie-Diane Clarke pour la sélection des textes et Anne Brochu-Lambert pour le choix des œuvres visuelles. Merci aux auteurs, autrices et artistes de vous être prêtés à l’exercice.

Ce numéro est un hommage aux gens qui luttent et qui ne lâchent pas.

Jean-Pierre Caissie
pour la revue acadienne de création littéraire Ancrages

Liminaire du No 26. Entre ciel et mer. Rencontre Est-Ouest
Numéro conjoint des revues Ancrages et À ciel ouvert