au restaurant tu m’adresses la parole en anglais
je te réponds en français
les clients parlent de leur séjour
dans l’enfer unilingue du Québec
au restaurant tu m’adresses la parole en anglais
je te réponds en français
les commandes se multiplient
et tes souliers s’essoufflent
tu comprends trop bien ton passé
et ton boss et ta langue maternelle
au restaurant tu m’adresses la parole en anglais
dans une langue de survie
dans une langue sous la table
d’une job au noir
Ronald Léger
Poème publié dans le no 12 de la revue Ancrages Je friboule. Hommage à Ronald Léger.
