dans la forêt
je suis seule / je ne suis pas seule
nous sommes présents
les arbres et moi
je les connais
je les entends bruisser
comment t’appelles-tu ?
ku… me dit-iel, kuow (pin blanc)
un·e autre me dit, ‘ksu’sk (pruche)
nos ancêtres, l’nu’k kejikawe’k, vous ont tous entendus
nous nous entendons encore
et toi, que fais-tu ?
mimkwanmusi (le chêne)
mimukwatu’n, caches-tu quelque chose ?
nos ancêtres t’ont vu
moi aussi je te vois maintenant
qui cueille des fruits ?
le corbeau, ka’qaquj,
vient les manger
nos ancêtres prisaient le thé
maintenant mes enfants et moi
préparons du thé de thé des bois
le vent tourne
nous sommes encore ici
sur la terre
shalan joudry
publié dans le numéro 34. Jardins divers
