Archives des Mouillé.e.s jusqu'aux mots - Ancrages https://ancrages.ca/balado/mouillees-jusquaux-mots revue acadienne de création littéraire Thu, 21 Dec 2023 03:21:53 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://ancrages.ca/wp-content/uploads/2016/09/cropped-cropped-cropped-ancrage-32x32.jpg Archives des Mouillé.e.s jusqu'aux mots - Ancrages https://ancrages.ca/balado/mouillees-jusquaux-mots 32 32 Épisode 20. Encrages et recollages   https://ancrages.ca/podcast/episode-20-encrages-et-recollages Tue, 19 Dec 2023 13:53:43 +0000 https://ancrages.ca/?post_type=podcast&p=37956 En partenariat avec la revue The Fiddlehead, Ancrages a fait vivre une première expérience de publication à des traducteur.ices en émergence tout en faisant voyager vers un autre contexte de lecture des textes d’auteur.ices comme Megan Gail Coles et John Thompson ayant des attaches avec l’Atlantique. Sonya Malaborza, Simon Brown, Léonore Bailhache et Mélanie LeBlanc […]

L’article Épisode 20. Encrages et recollages   est apparu en premier sur Ancrages.

]]> En partenariat avec la revue The Fiddlehead, Ancrages a fait vivre une première expérience de publication à des traducteur.ices en émergence tout en faisant voyager vers un autre contexte de lecture des textes d’auteur.ices comme Megan Gail Coles et John Thompson ayant des attaches avec l’Atlantique. Sonya Malaborza, Simon Brown, Léonore Bailhache et Mélanie LeBlanc nous révèlent le travail et les outils et les questionnements cachés derrière toute traduction littéraire réussie.

Crédits

production : La revue acadienne de création littéraire Ancrages
animation : Joël Boilard et Georgette LeBlanc
participation : Léonore Bailhache, Simon Brown, Sonya Malaborza, Mélanie LeBlanc
enregistrement, montage et mixage : Jonathan Sonier
musique : Jonathan Sonier, Christine Melanson et Alpha-Roméo
conception : Jean-Pierre Caissie
coordination : Rachel Duperreault
réalisation : Paul Bossé

L’article Épisode 20. Encrages et recollages   est apparu en premier sur Ancrages.

]]> Épisode 19. Jardins divers   https://ancrages.ca/podcast/episode-19-jardins-divers Tue, 12 Dec 2023 13:51:48 +0000 https://ancrages.ca/?post_type=podcast&p=37955 Ce numéro rassemble les forces vives de deux acteurs littéraires impliqués dans leur communauté, soit Ancrages en Acadie et La poésie partout au Québec. Les participantes au projet, car se sont toutes des femmes (dont Sonya Malaborza, Chantal Ringuet, shalan joudry et Sarah Marilou Brideau), avaient comme consigne de mettre en mots la végétation qui […]

L’article Épisode 19. Jardins divers   est apparu en premier sur Ancrages.

]]> Ce numéro rassemble les forces vives de deux acteurs littéraires impliqués dans leur communauté, soit Ancrages en Acadie et La poésie partout au Québec. Les participantes au projet, car se sont toutes des femmes (dont Sonya Malaborza, Chantal Ringuet, shalan joudry et Sarah Marilou Brideau), avaient comme consigne de mettre en mots la végétation qui forme et qui façonne les paysages qu’elles habitent. Et la légendaire Dyane Léger nous accueille dans son univers poétique lumineusement païen.

Crédits

production : La revue acadienne de création littéraire Ancrages
animation : Joël Boilard et Georgette LeBlanc
participation : Dyane Léger, Sonya Malaborza, shalan joudry, Chantal Ringuet,  Sarah Marilou Brideau
enregistrement, montage et mixage : Jonathan Sonier
musique : Jonathan Sonier, Christine Melanson et Alpha-Roméo
conception : Jean-Pierre Caissie
coordination : Rachel Duperreault
réalisation : Paul Bossé

L’article Épisode 19. Jardins divers   est apparu en premier sur Ancrages.

]]>