Catégories
communiqué

Faire communauté/Creating Community @ Moncton + Saint-Jean

[english below] La revue acadienne de création littéraire Ancrages poursuit l’évènement littéraire Faire communauté / Creating Community, qui passe dans six communautés avec douze auteur.e.s du Nouveau-Brunswick. Les prochaines soirées littéraires auront lieu vendredi 1er décembre au Centre culturel Aberdeen à Moncton et le samedi 2 décembre au Saint John Arts Centre.

La tournée propose la lecture de textes inédits avec des auteur.e.s d’horizons divers.

Les auteurs

Beth Powning (Markhamville), Brigitte Lavallée (Petit-Rocher), Elizabeth Blanchard (Grand-Barachois), Gerard Collins (Sussex), Lee Thompson (Moncton), Muhammad Al-Digeil (Fredericton), Paul Bossé (Moncton), Phyllis Grant (Première nation Pabineau), Raymond Sewell (Première nation Pabineau /Halifax), Sébastien Bérubé (Edmundston), Sheedy Petit Jean (Haïti/Moncton) et Shelby Beaatz Sappier (Tobique/Fredericton).

Les prochains stops de la tournée

 

vendredi 1er décembre à Moncton
Salle Bernard-LeBlanc du Centre culturel Aberdeen – 140, rue Botsford

samedi 2 décembre à Saint-Jean
Saint John Arts Centre – 20 Place Peel

vendredi 8 décembre à Edmundston
Centre des arts d’Edmundston – 82, chemin Canada

samedi 9 décembre à Fredericton
Picaroons Roundhouse – 880, rue Union

Les portes ouvrent à 19h30 et la soirée littéraire débute à 20h, sauf à Fredericton où les portes ouvrent à 13h30 et la représentation débute à 14h. Les billets au coût de 5$ seront en vente à la porte.

L’évènement littéraire se déroulera en français et en anglais avec projection de surtitres dans l’autre langue.

Ce projet de création littéraire rassemble 12 auteur.e.s acadiens, anglophones, mi’kmaqs, wolastoqiyik et d’autres horizons. Il s’agit de créer des rapprochements entre les auteurs, émergents comme établis, de différentes générations, provenant des quatre coins de la province.

Les auteur.e.s ont reçu la consigne de rédiger un texte pour l’occasion. Il s’agissait d’écrire pour révéler et mettre en scène les communautés dans lesquelles chacun d’entre eux évolue.

Les textes seront publiés dans un numéro spécial de la revue Ancrages au printemps 2018. www.ancrages.ca

Ce projet est l’un des 200 projets exceptionnels soutenus par le programme Nouveau chapitre du Conseil des arts du Canada. Avec cet investissement de 35 M$, le Conseil des arts appuie la création et le partage des arts au cœur de nos vies et dans l’ensemble du Canada.

Le projet bénéficie également de l’appui financier du gouvernement du Nouveau-Brunswick.

___

A dozen New Brunswick authors are hitting the road with Faire communauté/Creating Community, a six-stop tour to share their stories of community. This bilingual literary event is organized by Ancrages, an Acadian literary journal. The next literary events of the tour will take place on Friday, December 1st at the Centre culturel Aberdeen in Moncton and on December 2nd at the Saint John Arts Centre. 

Faire communauté/Creating Community aims to build relationships between new and experienced writers of different generations and from various parts of the province. The project brings together twelve writers from diverse backgrounds, including Acadian, English, Mi’kmaw, Wolastoqiyik and immigrant communities. Each author was invited to write a new piece on the theme of community.

The authors

Audiences will hear previously unpublished work by : Beth Powning (Sussex), Brigitte Lavallée (Petit-Rocher), Elizabeth Blanchard (Grand-Barachois), Gerard Collins (Sussex), Lee Thompson (Moncton), Muhammad Al-Digeil (Fredericton), Paul Bossé (Moncton), Phyllis Grant (Pabineau First Nation), Raymond Sewell (Pabineau First Nation/Halifax), Sébastien Bérubé (Edmundston), Sheedy Petit Jean (Haïti/Moncton) and Shelby Beaatz Sappier (Tobique/Fredericton).

Faire communauté/Creating Community tour schedule

 

Friday, Dec. 1 : Moncton
Bernard-LeBlanc Theatre, Centre culturel Aberdeen, 140 Botsford St.

Saturday, Dec. 2 : Saint John
Saint John Arts Centre, 20 Peel Place

Friday, Dec. 8 : Edmundston
Centre des arts d’Edmundston, 82 Canada Rd.

Saturday, Dec. 9 : Fredericton
Picaroons Roundhouse, 880 Union St.

Doors will open at 7:30 pm, with shows starting at 8 pm, except in Fredericton, where doors will open at 1:30 pm, with authors taking the stage at 2 pm. Tickets, $5, will be available at the door.

Readings will take place in English and French, with surtitles projected in the other language.

The collection of texts created for this project will be published in a special issue of Ancrages in spring 2018. Online : www.ancrages.ca

 

This is one of the 200 exceptional projects funded through the Canada Council for the Arts’ New Chapter program. With this $35-million investment, the Council supports the creation and sharing of the arts in communities across Canada.

The project is also supported by the Government of New Brunswick.